跳至主要內容

星際譯王(StarDict)，各類語言及專業術語的字詞典軟體

作者：

這個軟體能查詢上千本字詞典(可到官網字典列表免費下載)，又有全文翻譯、網絡詞典、鼠標查詞、模糊查詢、TTS發音(亦可從官網下載WyabdcRealPeopleTTS真人發音包)等功能，功能絕不比要用錢買的字詞典軟體弱，此軟體的作者同時開設了一個線上專用的字詞典網站( http://www.stardict.org/ )，使在不安裝軟體的情況下也能查字典(當然無發音及鼠標查詞功能)




[軟體下載網站]： http://code.google.com/p/stardictproject/downloads/list

[支援作業系統]：

Windows Vista、XP、2000、NT、Linux(Rpm & Deb)、Mac OS X

[支援語言]：

多國語言(包括繁簡中文及英文)


[授權條款]：GNU General Public License（GPL）3.0

[註]： 字詞典檔案雖全可免費下載，但不是每一個都是以GPL授權，甚至是盜版(有些一看就知，即使標明用GPL也難以至信，那有商業公司那麼大方？，有些則比較 分別了)，連那個WyabdcRealPeopleTTS真人發音包也不是以GPL授權，所以請注意。另外字詞典檔要經過兩次解壓縮後(副檔案名由bz2 變成tar再變成無壓縮的資料夾)，然後把解壓後的資料夾放到C:\Program files\stardict\dic\ 裡才可以使用。

想知道詳情可到維基網站看： StarDict
標籤：

留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

不環保的「綠色革命」，現實基因改造「特種計劃」

作者：
http://www.mindfully.org/Farm/Green-Revolution-Bt-Roots.htm (圖片來源網址) 每當人們提起「綠色」、「綠化」，很多時就會令人聯想到回歸自然的環保運動，不過下面介紹的，性質就完全不同，甚至是背道而馳，這個就是二戰後的 「綠色革命」 。 看 一眼，還以為是甚麼激進的環保運動，但看過內理的東西後， 原來又是用人工/基因改造技術來對抗自然的蠢事 ，這只是一些由一些跨國公司推動的商業計劃，透過消滅人類千萬以年來的敵人--- 農業害蟲 以及 幾何級數的糧食增產 ，以漂亮的目標-- 消除全世界的饑荒 作為掩 飾，讓人以為他們正在做一些偉大的慈善事業，實質上卻只是為利是圖，甚至有損於自然而於農民及饑民無多有益處的行為。 他 們以各種非自然的手段，初期包括化肥、化學農藥、除草濟、雜交育種，到後期至現在的基因改造技術，把異類物種的基因加入到 自然的種子 ，培養具有抗蟲抗除草劑兼高產量的基因改造種子農作物，可以說是反環保的，有些外國的志願人士如麥柯米克(Mike McCormick)看不過眼，自己聯同志同道合之士發動 「傳統種子計劃」 ，以傳統技術配合自然的種子耕作，以抗衝國際種子公司的基因改造 「特種」 。 下面是我對整個「綠色革命」運動的性質及看法所做的一個概括簡表，至於詳細情況及內容大家可參考以下網站： Green Revolution： http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Revolution 尚未成功的綠色革命： http://taipei.tzuchi.org.tw/rhythms/magazine/content/41/2/content2.htm 玉米，綠色革命： http://e-info.org.tw/reviewer/chia/2001/re-chia01031801.htm 生物技術和綠色革命——對諾曼·博洛格的訪談： http://oursci.org/ency/biology/139.htm 或看以下參考書籍： 克雷格·塞姆斯（Craig Sams），譯者：黃又林，《脆弱的地球系----食物的背後》（這個革命“不太綠”----當“綠色”不好的時候）(香港，三聯書店，2004年11月)，頁48-50。 英琦博‧柏恩斯(Ingeborg Boyens)，譯者：杜默 ，《基...
1 則留言
閱讀更多

日本二戰中「我佛你」級的「無上妙法」

作者：
圖片來源： komica 二戰大戰期間日本主流佛教的言行絕對不是普通的X，基本上為了侵略，只要他們想做， 姦淫擄掠 ( 連80歲的僧尼都要姦 ) 無所謂 ， 不理僧俗，不理寺廟還是其他建築物，都是照殺照炸不誤 ， 並以佛教經論企圖掩飾他們的罪行 ，可以說完全違反佛教教義，猶如邪教或魔教，用上述港漫「絕代英雄」中所謂「無上佛法」來形容當時日本的佛教是非常「襯」的， 以下將會細仔說明並附上由此想出的「惡搞」 ： 資料來源： 佛教、暴力與民族主義：抗日戰爭時期的中國佛教 P224-225、P325-328、P403-412  Google Books連結 起源：「神佛分離令」、「廢佛毀釋」 明治維新時的政令，把神道與佛教正式分開，立神道教為國教，日本政府並打算沒收一切寺院領地、 廢除僧人食肉、聚妻、蓄髮禁令 ，以達「 廢佛毀釋 」，後因民眾強列反對而改為要求佛教統一在神道教之下，共同為國家服務，1872年，日本政府設立教部省，命神官、遵和僧人擔任「教導」，向全國人民宣傳敬神愛國，天理人道，和奉戴皇上、遵守朝旨三教則，向民眾灌輸軍國主義思想，政府要求佛教僧侶在社會大力傳播「 人魂不死 」、 天神造化 」、以及「 君臣、父子、夫婦 」學說。 教名：「皇道佛教」/「護國佛教」 日本自認是當時世界僅存的 唯一正法國家 ，日本國作為佛法的保護者，受到日本皇族的恩惠；或者說，日本之所以能保存正法，正是因為受到了日本天皇的保護。為了報恩，日本佛教徒應無條件地為天皇效勞。這樣，各佛教宗派出現了「 修改教典、適應時局 」運動，刪除所有「 不順應國策 」的內容，增補「 忠皇護國 」思想。1941年5月，日蓮宗審核了日蓮和尚的七十多部著作，重新編印《 日蓮聖書 》，對其中208處作了修正，刪除一切不符合國家神道思想的章節。 魔化日本僧： 「從軍佈教使」 (對應「第四鬼王魔化釋多爾」) 協助日本軍國政府進行侵略行動、建立「 大東亞共榮團 」的日本佛教僧人，除了給予日本軍人精神安慰和士氣鼓舞，照顧和看護傷患士兵，以及處理死亡士兵的葬禮活動外，也要利用佛教的教義去美化/正當化日本的侵略行為。 宗旨：「內固祖廟中心宗門統一之基，外啟王佛如一法國冥合之猷運」 此仍日蓮宗內組織「 國柱會 」的宗旨，為日蓮宗僧人田中智(Tanaka Chigaku)(1861-193...
發佈留言
閱讀更多

各類開放版權內容方案的簡明解說

作者：
軟體有開放源代碼(open source)這種和主流版權(Copyright)抗衡的授權方案，那軟體之外的東西如音樂、影片、文字及其他藝術成品又如何呢？據本人所知除了像維基百科使用GNU這種原本用於軟體授權的方案外，主要還有三種授權方法： 一是CC創用(Creative Commons)，就是只保留部份版權，如作者姓名標示/不標示、相同方式/自由分享、禁示/許可商業使用、容許禁止修改等，各部份權利可由版權持有人自由配答可謂相當之有彈性。 詳情可參考CC創用官方網站，在該站除幫助人們於自己的作品使用CC創用授權外，也可以： http://creativecommons.org/ 或參考維基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9B%E4%BD%9C%E5%85%B1%E7%94%A8 二是公共領域(Public Domain)，基本上是適用於那些過了版權法保護限期的作品或版權持有人自己放棄版權保護，何任何人皆可自由使用那些作品，不受任何限制。 詳情可參考： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9C%89%E9%A2%86%E5%9F%9F 三是免版税(Royalty-free)，通常使用於版權作品買賣，當買家中版權持有人手中買了產品(而非版權)後，買家可把產品用於謀利等活動而不需要再向版權持有人支付任可費用。 詳情可參考： http://en.wikipedia.org/wiki/Royalty-free 如果想開放源代碼(open source)是甚麼，就請參考以下網站： 自由軟體基金會官方網站： http://www.gnu.org/home.html Opensource.org： http://www.opensource.org/ 維基百科--開放原始碼的軟體： http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Open_source&variant=zh-tw 現時我會先集中介紹使用CC創用(Creative Commons)授權的作品，跟著講關於公共領域(Public Domain)的作品，免版税(Royalty-free)的網站也會講一些，開放源代碼軟體則會在後一些的時候再談。
1 則留言
閱讀更多

開源軟體的最大損友：廣告軟體Opencandy

作者：
如果在安裝應用軟體的時候，程式突然出現Recommend by XXX的訊息， 其右下角有"Powered by OpenCandy"的字樣，就像下面圖片所示： 那在有一步動作前請三思，因為一旦安下" Next"，猶如間諜流氓軟體般的opencandy便會安裝進你的電腦， 有洩漏個人私穩及電腦資料的風險 。 Opencandy是甚麼東東？簡單來說它是經營軟體廣告的中介人公司Opencandy(成立於2008年2月)所開發出來的，想推廣自家軟體的作者或團體向此公司登記成為廣告客戶，再由其他軟體作者或團體自願申請成為發佈者，發佈者在其軟體中加入此推薦軟體程式Opencandy，每當有人安裝他們所推薦的軟體時，廣告客戶便需向Opencandy公司支付一個小額的廣告費，成功推薦軟體的發佈者則可從中分取佣金，這種營運方式與Google AdWords 與 AdSense 的廣告服非常相似。 但最大的問題Opencandy是 未經許可便安裝到電腦中 (這點比Ask toolbar來得要壞)，亦不會主動告訴用家此一事實，此程式會 偷偷地連結至網上該公司伺服器 ，根據該公司的說法，這是為了收集有關被推薦軟體安裝與反裝的資訊以供統計分析使用的，其他的如IP及一切可以確認身份的資料是不會被收集的，但用家即使知道，在沒有足夠的技術下根本就 無法透過「正途」把它移除 ， 這是嚴重侵害電腦用家對電腦使用及控制的應有權利 ，這些問題在Google廣告中根本就不會出現的。 據我所知，目前肯定帶有opencandy程式的軟體很多都是 open source開源軟體 ，在此列出來好讓大家知道分別(應該有更多，只是不知還有那些)，例如 MediaInfo ( 提供影音檔案有關技術上與標籤的資訊 )、 Kantaris Media Player (影音播) 、 Startup manger (系統啟動)、 WinSCP ( SFTP, FTP及SCP客戶端 ) 、 Orbit Downloader (下載加速續傳)，而知名免費軟體 MediaCoder (影音轉檔)、 PrimoPDF (PDF製作)、 PSP Video 9 (PSP影音轉檔) 及 IZARC (壓縮軟體)也是其中的一分子，其他軟體如 Bittorrent (BT始祖)、 Flork (採用Fi...
發佈留言
閱讀更多

GoldenDict--開源多國語言字詞典

作者：
在免費的字典軟體中，我們可以用 靈格斯詞霸 (含廣告展示)，開源軟體中除了 星際譯王(StarDict) 外，其實還有GoldenDict，其最大特色為可以匯入及使用多種不同來源的詞典字庫格式，包括 Babylon .BGL、 StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn、 Dictd .index/.dict(.dz)、 ABBYY Lingvo .dsl及.lsa/.dat，也可以直接搜索維基及其他網路字典(透過輸入適當的URL)，發音方便，除了可使用WyabdcRealPeopleTTS 音頻文件外掛外，亦可以 forvo.com 中取得發音服務(需連線)。 [維基百科介紹] ： GoldenDict [軟體下載網站] ： http://goldendict.org/   [支援作業系統] ：MS Window, Linux [支援語言] ：多國語言(含簡中英文) [授權條款] ： GNU General Public License Version 3(GPL v3)   [註] ：GoldenDict沒有自己的字典庫(字典全取自外來網站，見[ Getting dictionaries for GoldenDict ])，也不支持MS Window內建的發音系統，字典檔及發音檔皆有各自的授權條款，有些甚至有機會是侵犯版權之作，敬請留意。
發佈留言
閱讀更多

香港學習普通話的免費線上工具--貿發局與看漢科技合作站

作者：
想學好普通話增加競爭力？以下的線上工具應該是很好的參考 網站： http://info.hktdc.com/putonghua/ 這個網站是由貿發局與看漢科技有限公司合作推出網上文字轉語音(普通話及粵語)及繁簡翻譯服務，功能包括輸入任何文字並即時作普通話發音、文字轉拼音及繁簡轉換等功能，為工作或課堂以外的用戶提供最快捷、最方便的普通話學習渠道。 文字發聲工具 請輸入繁體中文並按（即時發音），文字便即時轉化為普通話或廣東話發音（連續讀出１００個字) 文字轉拼音工具 請輸入繁體中文並按（文字對譯），文字便即時給貫予拼音。 繁簡轉換工具 請 輸入繁體中文並按（文字對譯），繁體中文便即時轉換成簡體中文。如需要粵語轉普通話詞彙尊有功能，例如的士[粵語]轉為計程車[普通話]，請先點擊（使用 粵語轉普通話詞彙）旁的方格再按（文字對譯）。如要把簡體中文轉換成繁體中文，請先按（簡繁轉換）再輸入簡體中文並按（文字對譯）便可。 其實看漢科技自己官網「 E-Putonghua 網上互動學習平台 」 也會提供此服務，不過限制比較多，不及上面所介紹的那麼好用，不過該站有提供「普通話發音雜誌」，每星期在新聞、體育、生活及娛樂態四個範疇各出一篇新聞 作為朗讀範本，並可重溫4個星期前的文章，文章既有拼音音標，全篇文章發音之餘又可以單字發音，相信這些都可以幫助學習普通話。 不過我發覺以上介紹的工具並無法出到「兒化」的音及音標，而有少數的字在發音上與音標不符，因此不要百分百相信它，遲些再介紹一些同樣可發普通話音又不會產生這些問題的網站(當然這些網站也有各自的弱點)。
發佈留言
閱讀更多

開放版權音樂下載及分享好站

作者：
以下介紹的音樂下載及分享網站不但是合法及免費那麼簡單，更重要的是它們採用了 CC創用(Creative Commons) 及 公共領域 (Public Domain) 這兩種開放版權的授權方式，在版權放棄及保留上顯得更有彈性，更能彰顯自由分享資訊的精神。如果不太清楚以上兩種授權方式，可先看我寫的簡要說明-- http://richardfx.blogspot.com/2007/08/blog-post.html 至於音樂網站的具體授權內容是怎樣？最好自己到網站看，下面只會作一些概要說明： ccMixter： http://ccmixter.org/ 可以在此站聽音樂、重新混音製作及分享自己的音樂，此站內容採用CC創用非商業使用(文字)及GNU(網站)授權。 OWL Music Search： http://www.owlmm.com/index.html 可以在此網站找到不少使用CC創用開放版權授權的音樂，搜尋方式是以自己所選的音樂為藍本，並在各音樂網站搜尋相似的音樂。 Berklee Shares： http://www.berkleeshares.com/ 提供使用CC創用非商業使用禁重製開放版權授權的音樂學習課程，可在該站下載相關的mp3，quicktime及pdf檔案。 Jamendo： http://www.jamendo.com/en/ 此站使用BT及eMule技術，可分享及下載音樂，所有音樂均採用CC創用姓名標示、非商業使用及相同方式分享授權。 Opsound： http://www.opsound.org/ 可讓人們下載、分享、重製音樂的社群網站，所有音樂採用CC創用姓名標示、相同方式分享或公共領域授權。 SectionZ ： http://www.sectionz.com/home.asp 一個音樂下載及分享社群網站，可在此找到不少使用CC創用開放版權授權的音樂，而各不同音樂人的開放版權方案也不是完全一樣的。 Dogmazic.net： http://www.dogmazic.net/index.php?op=edito&choice_user_language=english 音樂下載(mp3及ogg)及分享社群網站，使用GNU及各CC創用組合(合共27種)授權方案授權。 The Mut...
1 則留言
閱讀更多

子宮頸癌HPV疫苗的騙局與邏輯謬誤詳解

作者：
背境： 根據 世界衛生組織(WHO) 所 提供的資訊，每年約有 510 000 萬的女性患上子宮頸癌，每年多達 288 000 的女性因而死亡，近 80% 患上子宮頸癌的 女性來自發展中國家： 68 000 來自非洲， 77 000 來自拉殅美洲， 245 000 來自亞洲。 2006 年美國美國食品藥品監督管理局 (FDA) 批 準了加衛苗 ( Gardasil )-- 一 種用作預防人類乳頭瘤狀病毒（ HPV ）病毒 (6, 11, 16, 18 型 ) 感染的疫苗在美國上 巿， FDA 認為藥廠默沙東 (Merck & Co., Inc) 所提交的實驗數據證明了其能有效預防女性感染此 4 類 最常見的 HPV 病毒並阻此其引發子宮頸癌，現時美國、加拿大、 澳洲及多個歐盟國家皆為其國年齡十二至十三歲女童提供免費子宮頸癌疫苗注射，香港亦有電視廣告為 HPV 疫苗進行推廣。 可是經本人蒐集資料分析後，卻發現實驗數據根本就難以作為支 持 HPV 疫苗有效的證據，而醫學界公認的疫苗基本運作理論更會 推翻了 HPV 疫苗有效的可能性，顯示此 HPV 疫苗的推廣運動極可能像 2009 年 H1N1 的 「疫情」般，只是藥廠拿來謀取暴利的騙局。 A 無效的實驗數據 1) 支持 HPV 疫苗的專家： 20,541 個注射 HPV 了疫苗的年齡介乎 16-26 歲 的女性 在實驗進行 5 年後全都沒有患上子宮頸癌，可見疫苗能提供 100% 的 保護。 批 ：單單無人病發並不足以支持 HPV 疫苗是有效的，不注射疫苗亦極可能取得相同的結果， 犯了不充份中片面 證據的邏輯謬誤 。 來源： UK Cervical Cancer incidence statistics http://info.cancerresearchuk.org/cancerstats/types/cervix/incidence/?a=5441 來源：子 宮 頸 癌 的 統 計 資 料 http://www.cervicalscreening.gov.hk/tc_chi/sr/sr_statistics_cc.html ( 跨 越 五 年 的 按 年 齡 組 別 分 類 平 均 發 病 （ 死 亡 ） 率 是 把 這 段 期 間 發 病 （ 死 亡 ）...
發佈留言
閱讀更多

安裘曼氏症 (天使症)患者與天線寶寶(天線得得B)有幾似？

作者：
我是在 【罕見遺傳疾病一點通】 的網站看到有關這個病的資料，看完後就立刻令人聯想到 天線寶寶(Teletubbies，戲稱癡線低低B) 的種種表現， 心想難道天線寶寶們都是此症的受害者(笑)？ 安裘曼氏症 (Angelman syndrome)又名天使症，，據說這是一種罕見的遺傳病，發生率約為1/15,000~25,000，通常會在患者3-7歲時被檢驗出來目前還無法更治。。 症狀方面，患者100%會有： 1. 嚴重肢體運動與中度到重度的智能發展上遲緩 2. 語言障礙，幾乎不發一語或使用最短的字彙，無字彙溝通技巧 3. 運動或平衡的失調通常步態上會共濟失調，或者四肢會呈現震顫。 4. 不尋常的行為：(happy puppet)經常性的大笑樣或微笑樣會任意的組合、表面上快樂的舉止、易於興奮的 人格、經常有手部的擺動動作(hand flapping)、過度活動行為、立正姿勢時持續時間短。 其餘的症狀則不會一定發生，這裡只列部分比較「特別合用」的： 1. 不正常腦波圖 ：典型性出現一大幅度且尖銳外形的波（slow-spike waves），容易在眼睛關閉時看到。(發生率超過80%) (下面症候發生率的則只有20-80%) 2. 寬嘴 (Wide mouth)、牙齒間縫大。 3. 經常看似滑稽樣 4. 眼睛與皮膚色素不足（Hypopigmented skin）、 毛髮稀少 。 5. 喜歡水，玩塑膠的玩具、汽球、照片及會發出聲音或有音樂的玩具、電視和錄影帶等。 看完以上的說明，想信看過天線寶寶的讀者也會明白雙方到底有幾相似。天線寶寶的行為被不少人認為是 腦殘(低能) ，本身 不懂說話 ，動作不時 滑稽得很，搖手搖腳，而且無論何時都保持快樂的笑容 ，具有 寬嘴 (Wide mouth)及毛髮稀少 (頭上只有天線)的特徵，喜愛兒童的玩意，無論怎樣都會使人把兩者聯想在一起。 偽基百科中亦有天線寶寶 的項目，主要是惡搞及取笑其腦殘(低能)的行為，並戲言了天線寶寶的人會受其影響而出現智能大降的後遺症( 難度是不正常的腦波在作怪干擾他人？ )，不知人們看到此文章後又會不會再使用這些資料在偽基百科上惡搞一番呢？
發佈留言
閱讀更多